Elexis: a free software
You can send an error/suggestion to the maintainer of this website Niklaus Giger .
It is also possible to view the source code of this site and test major customizations locally. For this you need installed versions of ruby and git on your computer.
After that you should make a running copy on the command line with the following commands.
gem install jekyll-polyglot jekyll-redirect-from git clone https://github.com/elexis/elexis.github.com.git cd elexis.github.com jekyll serve
If all goes well, you can see a local copy of this page at http://127.0.0.1:4000.
Niklaus often uses https://www.deepl.com for translations.